Back Violenza e sorellanza in rosa

Davide Fiore
28.08.2017

Violenza e sorellanza in rosa

Così Godder indaga la psiche

Violence and sisterhood in pink

 

“La coreografia lascia intendere che ognuno di noi ha una sua percentuale di colpa sulle vite degli altri, perché diventino ciò che vogliamo essi siano”

“This choreography makes us understand that everybody has got a percentage of blame in the lives of the others, because we make them become what we want them to be”

***

“Colpisce il carattere espressivo delle danzatrici, che interpretano facce da sanatorio per esprimere paure e angosce, espressione della loro prigionia.”

“The expressive character of the dancers affects us: they interpret asylum’s faces to express fears and anxieties, to express their imprisonment”

***

“Donne reinterpretate che sono persone stordite davanti allo specchio, che si trovano estranee allo sguardo, come certi manichini della Metafisica di Savinio, messi lì in posa fino a che l’artista ne ricostruisce una storia”.

“The two women are reinterpreted as people astonished in front of a mirror, who find themselves as strangers at their own look, like certain Savinio’s Metaphysics’ lay-figures , getting laid  until the artist reconstructs a story for them”